At a restaurant

Ordering

Role-play settings
1.   I want to order food/drink. I want to order food/drink.
2.   ただ今いま、お伺うかがいいたします。… お待またせしました。ご注文ちゅうもんお伺うかがいします。 ▶️ I’m coming now. … I’m sorry to have kept you waiting. I’ll take your order.
3.   少々しょうしょうお待まちください。… お待またせしました。ご注文ちゅうもんは、お決きまりですか？ ▶️ Please wait a moment. … (Sorry) to have kept you waiting. Have you decided on your order?
4.   お待またせしました。どうぞ〜。 ▶️ (Sorry) to have kept you waiting. Please [tell me what you’d like to order].
5.   I want to ask about their recommendations. I want to ask about their recommendations.
6.   Actually I want to order something else. Actually I want to order something else.
7.   こちらは単品たんぴんでよろしいですか？ ▶️ You want just this by itself? [Not the meal set?]
8.   すいません。今いま、ビール、切きらしてまして。 ▶️ Sorry. We’re out of beer right now.
9.   申もうし訳わけございません。こちら、今いま、売うり切きれてしまって。 ▶️ I’m terribly sorry. This is sold out right now.
10.   お飲のみ物ものは、いつお持もちしましょうか？ ▶️ When should I bring your drink?
11.   お飲のみ物ものは、お先さきにお持もちしてよろしいでしょうか？ ▶️ Should I bring your drink before (the meal)?
12.   ご注文ちゅうもんは、以上いじょうでよろしいですか？ ▶️ For your order, is this everything you’d like to order?
13.   他ほかに何なにかご注文ちゅうもんは、ございますか？ ▶️ Is there anything else you’d like to order?
14.   はい、かしこまりました。ご注文ちゅうもんの方ほう、確認かくにんさせていただきます。ラーメンがお1ひとつとチャーハンがお1ひとつ、それから、餃子ぎょうざが2ふたつ。以上いじょうでお間違まちがいないでしょうか？ ▶️ Yes, certainly. Let me confirm your order. One ramen, one fried rice, and two gyoza sets. Is this correct?
1.   Raise your hand or すいませーん！ ▶️ Excuse me!
2, 3, 4.   これで。 or これください。 ▶️ ▶️ I’ll have this. or Can I have this?
               これ1ひとつとこれ2ふたつで。 ▶️ We’ll have one this and two this.
※ 1ひとつ  one /  2ふたつ  two /  3みっつ  three /  4よっつ  four /  5いつつ  five   ▶️
               これとこれ。それだけで。 ▶️ I’ll have this and this. That’s all.
               これの単品たんぴんで。 or  これの単品たんぴんください。 ▶️ ▶️ I’ll have this, by itself. or Can I have this, by itself?
※   私わたしも同おなじので。 or 私わたしもラーメンで。 ▶️ ▶️ I’ll have the same. or I’ll also have ramen.
5.   おすすめは、何なにかありますか？ … じゃあ、それ1ひとつ。 ▶️ Do you have any recommendations?… Then, I”ll have that one.
※   〜は、どれがおすすめですか？ ▶️ For 〜, which do you recommend?
6.   あ、すいません、これじゃなくて、やっぱりこれで。 ▶️ Oh, sorry, Not this. Actually, I’ll have this.
7.   はい、単品たんぴんで。 / じゃあ、セットで。 or じゃあ、定食ていしょくで。 ▶️ ▶️ ▶️ Yeah, by itself. / Then, meal set, please.
8, 9.   じゃあ、コーラで。/ じゃあ、大丈夫だいじょうぶです。それだけで。 ▶️ ▶️ Then, I’ll have coke. / OK, I’m good then. That’s all.
10, 11.   先さきで。 / 一緒いっしょで。 / 食後しょくごで。 / はい、先さきで。 ▶️ ▶️ ▶️ ▶️ Before the meal. / With the meal. / After the meal. / Yeah, before the meal.
12, 13.   あ、はい、大丈夫だいじょうぶです。それだけで。 ▶️ Umm, yeah, that’s fine. That’s all.
14.   はい。 ▶️ Yeah.
※ すいません。もう一度いちど言いってくれませんか？ ▶️ Sorry, could you say it once more?
※ あ、日本語にほんごで大丈夫だいじょうぶですよ。 ／ あ、すいません。日本語にほんご、練習れんしゅうしてるんで、日本語にほんごで話はなしてもらえませんか？ ▶️ ▶️ Oh, Japanese is ok. ／ Oh, sorry. I’m studying Japanese. So, could you speak in Japanese?
Pages: 1 2 3 4 5 6