At a restaurant

After ordering

1.   ラーメン、お待またせしました。ご注文ちゅうもんの商品しょうひんは、以上いじょうでお揃そろいでしょうか？ ▶️ Here is your ramen. Is this everything you ordered?
2.   ラーメンでございます。ご注文ちゅうもんの方ほうは、以上いじょうでよろしかったでしょうか？ ▶️ Here is your ramen. Is this everything you ordered?
3.   ラーメン、失礼しつれいします。ご注文ちゅうもんのお品しなは以上いじょうでよろしいでしょうか？ ▶️ Here is your ramen. Is this everything you ordered?
4.   ラーメンです。お熱あついので、お気きを付つけください。ただ今いま、餃子ぎょうざもお持もちいたします。 ▶️ Here is your ramen. Please be careful because it is hot. I’ll bring out the gyoza too immediately.
5.   ごゆっくりお召めし上あがりくださいませ。 ▶️ Please enjoy [your meal].
6.   ごゆっくりどうぞ。 ▶️ Please enjoy [your meal].
7.   They brought me something different from what I ordered. They brought me something different from what I ordered.
8.   Food/drink hasn’t come. Food/drink hasn’t come.
9.   伝票でんぴょう、失礼しつれいします。 ▶️ Here is your check.
10.   I want a fork/spoon/some chopsticks/… I want a fork/spoon/some chopsticks/…
11.   I want to order something more. I want to order something more.
12.   お冷ひやのおかわりはいかがですか？ ▶️ Would you like another glass(second helping) of water?
13.   恐おそれ入いります。空あいたお皿さらをお下さげしてもよろしいでしょうか？ ▶️ Excuse me. May I take your empty plates away?
14.   お済すみのお皿さら、お下さげします。 ▶️ I’ll take your empty plates away.
1, 2, 3.   ありがとうございます… はい。  /  あ、あと、サラダがまだ来きてないです。 ▶️ ▶️ Thank you. …Yes.  /  Umm, and, salad hasn’t come yet.
4, 5, 6.   Say “いただきます” and start eating (while waiting for another dish) ▶️ Say “いただきます” and start eating (while waiting for another dish)
7.   すいません。これ、頼たのんでないんですけど。 / すいません。トマト抜ぬきで頼たのんだんですけど… ▶️ ▶️ Sorry. I didn’t order this. / Sorry. I ordered it without tomato.
8.   すいません。料理りょうりがまだ来きてなくて… / すいません。サラダ、結構けっこう前まえに頼たのんだんですけど、まだ来きてなくて… ▶️ ▶️ Sorry. The food hasn’t come yet. / Sorry. I ordered salad quite [a while] ago, but it hasn’t come yet.
※ When you want to call a staff member at a restaurant, you can either raise your hand to get their attention or say “すいませ〜ん！” (Excuse me) while raising your hand. If the restaurant uses a tablet for ordering, there’s usually a “店員呼出” (てんいん よびだし：Call Staff) button somewhere on the screen. Just tap that to call someone over. ▶️
9.   Do nothing and just keep eating Do nothing and just keep eating
10.   すいません。フォークって、ありますか？ or すいません。フォークいただけますか？ ▶️ ▶️ Sorry. Do you have a fork? or Sorry. Could I have a fork?
※ spoon スプーン  /  some chopsticks 箸はし or お箸はし  /  knife ナイフ  /  Chinese big spoon 蓮華れんげ  /  one plate お皿さら、1枚まい  /  plate for sharing food 取とり皿ざら or 小皿こざら  /  wet towel おしぼり ▶️
11.   Raise your hand or すいませ〜ん。…追加ついかで、これ1ひとつ。 ▶️ [Raise your hand] or Excuse me. … Can I also have this?
12.   あ、はい。…ありがとうございます。  /  あ、大丈夫だいじょうぶです。 ▶️ ▶️ Umm, yeah. … thank you.  /  Umm, no thanks.
13, 14.   Pass the empty plates to the server or あ、まだ使つかっててもいいですか？ ▶️ [Pass the empty plates to the server] or Umm, can I/we still use it?”
※ すいません。もう一度いちど言いってくれませんか？ ▶️ Sorry, could you say it once more?
※ すいません。ちょっとフォーク、落おとしちゃって… 新あたらしいのいただけますか？ ▶️ Sorry. I dropped a fork. Could I get a new one?
Pages: 1 2 3 4 5 6